1
00:00:09,510 --> 00:00:10,890
Ach jo.

2
00:00:43,660 --> 00:00:44,800
Přišel jsi do mě?

3
00:00:45,300 --> 00:00:46,300
já vím.

4
00:00:47,200 --> 00:00:50,100
Dlouho jsi mě nezklamal.

5
00:00:52,860 --> 00:00:59,540
Oh, um... Jo, myslím, uh... Myslím
budu

6
00:00:59,540 --> 00:01:00,540
chybíš mi.

7
00:01:03,000 --> 00:01:04,500
Taky mi budeš chybět, zlato.

8
00:01:05,120 --> 00:01:07,140
Budeš mi moc chybět.

9
00:01:07,980 --> 00:01:09,600
Ó. Tak.

10
00:01:11,210 --> 00:01:12,490
Takže, tak, dobře.

11
00:01:57,070 --> 00:01:58,950
Proč si to nevyfotíš? To vydrží
delší.

12
00:01:59,810 --> 00:02:01,690
Podívej, omlouvám se, zlato.

13
00:02:02,530 --> 00:02:04,710
Někdy si nemůžu pomoct.

14
00:02:05,150 --> 00:02:07,330
Jsi prostě tak krásná.

15
00:02:09,070 --> 00:02:11,070
Někdy nemůžu uvěřit, že jsi
můj.

16
00:02:14,810 --> 00:02:15,810
Kecy.

17
00:02:16,110 --> 00:02:17,390
Máš něco na srdci.

18
00:02:17,610 --> 00:02:18,650
Ten pohled znám.

19
00:02:20,050 --> 00:02:22,330
Dobře, může být.

20
00:02:24,770 --> 00:02:25,890
já jen...

21
00:02:26,320 --> 00:02:27,460
Nechci tě naštvat.

22
00:02:30,780 --> 00:02:31,940
Tak mi to řekni.

23
00:02:34,820 --> 00:02:38,980
No, znáš moji sestru... Jen přestaň
přímo tam.

24
00:02:39,480 --> 00:02:41,520
Uvědomuji si, že to není tvoje sestra.

25
00:02:41,740 --> 00:02:44,480
Ani nechápu, proč jí voláš
že.

26
00:02:44,980 --> 00:02:46,780
Je to manželka vašeho bratra.

27
00:02:47,240 --> 00:02:49,820
Ona a Daniel mají problémy.

28
00:02:50,480 --> 00:02:51,480
Jako obvykle.

29
00:02:52,120 --> 00:02:54,980
Ne, to není obvyklé.

30
00:02:56,180 --> 00:03:00,560
Dobře? Myslím tím, že bojovali a
v poslední době hodně. Opravdu dostává

31
00:03:00,560 --> 00:03:02,940
nestálé a nepředvídatelné.

32
00:03:04,120 --> 00:03:05,940
Oprávněně se ho bojí.

33
00:03:06,500 --> 00:03:07,760
Chci říct, je to špatné.

34
00:03:08,720 --> 00:03:09,720
Opravdu špatné.

35
00:03:09,900 --> 00:03:12,380
No, vždycky chtěla špatného chlapce.

36
00:03:12,860 --> 00:03:14,160
Takže má přání.

37
00:03:15,640 --> 00:03:17,420
Zlato, mám obavy.

38
00:03:18,000 --> 00:03:19,520
Víš, jak se má můj bratr.

39
00:03:19,940 --> 00:03:21,700
Dnes ráno jsem mluvil s Indií.

40
00:03:22,120 --> 00:03:25,460
Myslím, že jsem ji nikdy tak neviděl
naštvaný za tak dlouhou dobu.

41
00:03:26,880 --> 00:03:31,640
Dobře. Pak může zavolat rodičům.
Možná by měla zůstat u nich

42
00:03:31,640 --> 00:03:32,640
zatímco

43
00:03:33,720 --> 00:03:40,680
Vlastně jsem jí řekl, že můžeš
zůstaň s ní

44
00:03:40,680 --> 00:03:41,680
trochu.

45
00:03:42,520 --> 00:03:43,520
Co?

46
00:03:43,820 --> 00:03:44,759
Promiňte?

47
00:03:44,760 --> 00:03:48,400
Můžete mi pomoci s touto věcí? Do prdele
ne. Jsi dospělý muž. Udělej to sám.

48
00:03:49,740 --> 00:03:50,740
Podívejte.

49
00:03:51,709 --> 00:03:58,090
Podívej, já... Můžeš... Jen bych to cítil
mnohem více v klidu.

50
00:03:59,150 --> 00:04:02,770
Jdi tam, víš, drž se
pozor na ni. Dávat pozor na co? On je

51
00:04:02,770 --> 00:04:03,668
dospělý.

52
00:04:03,670 --> 00:04:05,510
Na ní. Ujistěte se, že je v pořádku.

53
00:04:06,310 --> 00:04:08,990
Chci říct, vezmi s sebou Lucase.

54
00:04:09,250 --> 00:04:11,630
Myslím, bylo by opravdu hezké, kdybyste viděli
jeho teta.

55
00:04:12,910 --> 00:04:13,910
Právo?

56
00:04:14,390 --> 00:04:20,990
Chci říct, jak úžasné by to bylo
její švagrová...

57
00:04:21,450 --> 00:04:26,670
Že tak ráda pomáhá jí
v době její nouze.

58
00:04:30,550 --> 00:04:34,590
Jo, pořád s tím bojuje
něco.

59
00:04:35,350 --> 00:04:36,970
Takže víš co? Moje rada je tato.

60
00:04:37,330 --> 00:04:39,990
Vyřešila to s manželem. Získejte
nějaká kurva poradna.

61
00:04:40,310 --> 00:04:43,470
Nevím. Odpočiňte si. Zůstaňte u
domů. Opravte její život.

62
00:04:43,970 --> 00:04:44,970
Teda opravdu.

63
00:04:46,110 --> 00:04:49,310
Vy a já jsme se shodli, že musíte
vypadni z domu.

64
00:04:51,080 --> 00:04:52,080
Dobře.

65
00:04:52,380 --> 00:04:54,700
Jo. Ano, mám. Máš pravdu.

66
00:04:55,020 --> 00:04:56,300
Potřebuji se dostat z domu.

67
00:04:56,600 --> 00:04:57,600
Jo.

68
00:04:58,680 --> 00:05:02,120
Víš, Lucas se právě vrátil domů o přestávce.

69
00:05:02,600 --> 00:05:09,600
A teď chceš, abych žongloval s Lucasem a
tvůj šílený pátý ročník

70
00:05:09,600 --> 00:05:12,080
-in -law s jejími melodramatickými kecy.

71
00:05:13,480 --> 00:05:14,480
Víš co?

72
00:05:14,600 --> 00:05:15,600
Dostal jsem nápad.

73
00:05:16,080 --> 00:05:18,380
Řekni jí, že mám chřipku.

74
00:05:19,200 --> 00:05:20,780
Opravdu hrozná rýma, něco takového.

75
00:05:21,000 --> 00:05:26,260
A že si ji opravdu potřebuje udržet
vzdálenost. Opravdu velký rozdíl.

76
00:05:26,580 --> 00:05:27,980
Zastávka. Dobře?

77
00:05:28,420 --> 00:05:30,940
Víš, jestli to není jako ty
všechno, bylo by to tak kruté.

78
00:05:31,460 --> 00:05:32,460
Krutý.

79
00:05:35,960 --> 00:05:37,060
Víš co si myslím?

80
00:05:37,960 --> 00:05:44,920
Jak pohodlné je, že Lucas a já
může jet s ní na víkend

81
00:05:44,920 --> 00:05:47,280
odjedeš do New Yorku?

82
00:05:49,520 --> 00:05:51,040
Jak je to zatraceně pohodlné?

83
00:05:51,640 --> 00:05:54,640
Ve skutečnosti, víte co?

84
00:05:55,040 --> 00:05:57,540
Ty jsi to sakra naplánoval. já ne!

85
00:05:58,680 --> 00:05:59,780
Ano, správně.

86
00:06:00,920 --> 00:06:01,920
Podívejte.

87
00:06:02,940 --> 00:06:05,020
miluji tě.

88
00:06:11,820 --> 00:06:13,340
Neslyšel jsi mě? Řekl jsem, že tě miluji.

89
00:06:15,700 --> 00:06:16,700
ano,

90
00:06:17,080 --> 00:06:18,080
Slyšel jsem tě poprvé.

91
00:06:21,640 --> 00:06:23,960
Jo, taky tě miluju, zlato. mít
skvělý výlet.

92
00:07:26,160 --> 00:07:28,160
Ahoj. Pojďte dál.

93
00:07:32,680 --> 00:07:34,900
Obejmi mě. Nech mě se na tebe podívat.

94
00:07:36,300 --> 00:07:38,080
Takže teď jsi vysokoškolák.

95
00:07:38,400 --> 00:07:42,100
Jo. Už je to nějaký čas, co jsme spolu mluvili.
jak je to dlouho?

96
00:07:43,020 --> 00:07:44,020
Nevím.

97
00:07:44,560 --> 00:07:45,620
Kde je tvoje nevlastní matka?

98
00:07:46,260 --> 00:07:47,740
Telefonuje s mým tátou.

99
00:07:48,040 --> 00:07:50,780
Oh, dobře. No, pojďte dál. Ukážu to
ty tvůj pokoj. Dobře.

100
00:08:13,320 --> 00:08:18,560
Vím, že máš na sobě trávu. Vy jste
mám z toho tu dobrou legální trávu

101
00:08:18,660 --> 00:08:20,260
Musím trpět trávou v příkopu.

102
00:08:20,760 --> 00:08:26,060
Ne, já, um... Nebuď lakomý, ty maličký
sráč. Pojďme to rozsvítit.

103
00:08:26,440 --> 00:08:28,680
Nemůžu. Moje máma je tady.

104
00:08:28,920 --> 00:08:30,160
Hej, kde je můj malý bratranec?

105
00:08:30,480 --> 00:08:32,240
Je v New Yorku s přítelem.

106
00:08:34,120 --> 00:08:36,620
Tam je tvůj otec. Možná ona
měl by se za ním jít podívat.

107
00:08:37,380 --> 00:08:38,380
Ahoj, Indie.

108
00:08:38,460 --> 00:08:39,640
Ahoj, Alexis.

109
00:08:39,880 --> 00:08:41,600
Rád tě vidím.

110
00:08:57,000 --> 00:08:59,580
No, je to malý dům. Existuje pouze
jedna ložnice.

111
00:09:00,060 --> 00:09:04,700
Takže očekáváš, že budu spát se svým
nevlastní syn? Nežádám tě, abys spal

112
00:09:04,700 --> 00:09:08,380
nevlastní syn. Stačí přes noc sdílet postel.
O co jde?

113
00:09:08,760 --> 00:09:11,620
Není to nic moc. Můžu jen spát
gauč v obývacím pokoji.

114
00:09:11,820 --> 00:09:15,040
No, vlastně, to je novinka vašeho strýce
postel.

115
00:09:15,560 --> 00:09:16,560
Ó. Jo.

116
00:09:17,180 --> 00:09:18,700
Pro mě teď není skvělé.

117
00:09:19,520 --> 00:09:22,780
Našel jsem hotel přímo naproti
ulice. Za chvíli mu zavolám.

118
00:09:22,980 --> 00:09:26,160
Nenechám svou rodinu zůstat v a
sešlý motel plotice.

119
00:09:27,010 --> 00:09:30,670
Mami, podívej, to je v pořádku. Není to velké
dohoda. Zvládneme to.

120
00:09:31,150 --> 00:09:32,150
Nedělej si s tím starosti.

121
00:09:32,850 --> 00:09:33,850
Velký.

122
00:09:33,970 --> 00:09:36,370
No, tohle bude taková legrace
víkend.

123
00:09:40,890 --> 00:09:44,810
Proč jsi na ni tak zlý? Ona je
jen se snaží být milý.

124
00:09:45,570 --> 00:09:46,930
Nechte ji na pokoji.

125
00:09:48,190 --> 00:09:49,049
Je to jedna postel.

126
00:09:49,050 --> 00:09:50,170
Jsou to dvě noci. Pojď.

127
00:09:55,670 --> 00:09:57,610
Opravdu to není tak velký problém. budu
spát na podlaze.

128
00:09:58,190 --> 00:09:59,190
Na podlaze?

129
00:10:00,030 --> 00:10:01,670
Nemůžeš spát na podlaze.

130
00:10:01,910 --> 00:10:03,290
Ani nevíš, co na něm je.

131
00:10:03,990 --> 00:10:06,250
Není to tak špatné. Není to první
buď čas.

132
00:10:09,230 --> 00:10:12,750
Dobře. Do prdele. Budu spát v
vana. Vezmu polštář a

133
00:10:12,750 --> 00:10:13,329
vanu.

134
00:10:13,330 --> 00:10:14,330
Bude to v pohodě.

135
00:10:14,650 --> 00:10:15,770
Nebuď směšný.

136
00:10:26,700 --> 00:10:27,900
spolu a dívat se na televizi.

137
00:10:29,360 --> 00:10:30,640
Už je to dávno, ale ano.

138
00:10:31,120 --> 00:10:33,720
Jo, postel je dost velká.

139
00:10:34,020 --> 00:10:37,340
Myslím, že to můžeme v pohodě sdílet.
Budeme v pořádku. Můžeme to udělat.

140
00:10:39,680 --> 00:10:43,340
Jen, um, neříkej to tátovi.

141
00:10:44,940 --> 00:10:51,820
Tati, vlastně jsem s tím nepřestal
že.

142
00:10:52,400 --> 00:10:57,020
Řekl, že je to pro mě nevhodné
ležet na pohovce vedle tebe

143
00:10:57,020 --> 00:10:58,020
manžel a manželka.

144
00:10:58,500 --> 00:11:00,100
Řekl, že jsem příliš starý.

145
00:11:00,380 --> 00:11:01,380
Je to nevhodné.

146
00:11:01,760 --> 00:11:03,260
Neudělal to.

147
00:11:03,680 --> 00:11:09,900
Udělal to a požádal mě, abych s ním neležel
zase se ti to líbí, takže...

148
00:11:09,900 --> 00:11:13,280
Možná ti vynadal?

149
00:11:13,520 --> 00:11:17,560
Víš, půjdu si s ním promluvit.
Ne, prosím ne. Nepotřebuji to dostat

150
00:11:17,560 --> 00:11:18,560
ještě trapnější.

151
00:11:20,660 --> 00:11:25,930
Někdy... Myslím, že se snaží soutěžit
se mnou za vaši náklonnost a

152
00:11:25,930 --> 00:11:26,930
pozornost.

153
00:11:27,330 --> 00:11:29,030
Nějak na nás žárlí
vztah.

154
00:11:30,490 --> 00:11:34,890
No, víš co? Pokud je tomu tak,
možná by měl vylézt ze zadku, zkuste a

155
00:11:34,890 --> 00:11:35,890
málo nových věcí.

156
00:11:36,070 --> 00:11:39,430
Tedy důvod, proč spolu tak vycházíme
no, milujeme náš společný čas, je

157
00:11:39,430 --> 00:11:40,590
protože máme tolik věcí
společné.

158
00:11:40,890 --> 00:11:41,890
Můžeme se bavit!

159
00:11:42,210 --> 00:11:44,750
Jo, já vím. Dokážeš si představit tátu?
běhat s námi?

160
00:11:45,310 --> 00:11:46,310
Ano, správně.

161
00:11:47,280 --> 00:11:51,760
Jediné místo, kde běhá, je do
lednici, pak zpět do křesla

162
00:11:51,760 --> 00:11:52,760
pro jeho hru.

163
00:11:53,040 --> 00:11:54,720
Tvrdě však pracuje.

164
00:11:56,540 --> 00:11:57,540
Aww

165
00:11:58,120 --> 00:11:59,480
máš hlad?

166
00:11:59,780 --> 00:12:02,800
Jo, ale je to v pohodě. jen cítím
jako když vaří.

167
00:12:28,720 --> 00:12:29,880
Můžete mi přinést sklenici vody, prosím?

168
00:14:26,540 --> 00:14:27,499
To si pamatuji.

169
00:14:27,500 --> 00:14:28,560
To je tak legrační.

170
00:14:28,780 --> 00:14:30,380
To bylo dávno.

171
00:14:31,820 --> 00:14:32,820
Páni.

172
00:14:33,780 --> 00:14:36,620
Právo? Pamatuješ si, když jsem to měl
trvalou?

173
00:14:36,920 --> 00:14:37,920
Ježíš.

174
00:14:38,200 --> 00:14:39,620
Bylo to jako v roce 1985.

175
00:14:40,660 --> 00:14:41,660
Podívej.

176
00:14:42,540 --> 00:14:44,260
Můžeš sem přijít, zlato?

177
00:14:44,700 --> 00:14:45,700
Jo, jistě.

178
00:14:46,920 --> 00:14:52,180
Zdá se, že jsem se opravdu napjal
rameno v určitém okamžiku. Nevadilo by ti to?

179
00:14:52,180 --> 00:14:53,180
to pro mě?

180
00:14:53,200 --> 00:14:54,200
Jo, jistě.

181
00:15:02,670 --> 00:15:03,670
je to dobré?

182
00:15:03,830 --> 00:15:04,830
To je perfektní.

183
00:15:10,810 --> 00:15:16,150
Musím mít stejné napětí v krku.

184
00:15:17,410 --> 00:15:19,650
Je to opravdu bolestivé.

185
00:15:20,430 --> 00:15:23,750
Zlato, možná mi můžeš jen přejet krkem
pro ni.

186
00:15:24,430 --> 00:15:28,410
Bude vytahovat uzly jako
děláš vždycky doma.

187
00:15:31,790 --> 00:15:32,850
Děláte tak dobrou práci.

188
00:15:33,710 --> 00:15:36,550
Oh, přesně víš, jak to máma ráda.

189
00:15:37,710 --> 00:15:40,350
Pěkné, tvrdé a hluboké.

190
00:15:40,750 --> 00:15:41,750
Jo.

191
00:15:42,610 --> 00:15:44,130
Je to stejné místo.

192
00:15:44,370 --> 00:15:46,590
Jo. To bylo opravdu dobré.

193
00:15:48,030 --> 00:15:54,890
Lucasi, opravdu mě bolí stehna. Mohl byste?
nevadilo by ti je taky trochu mazat?

194
00:15:55,190 --> 00:15:56,190
Jo, jistě.

195
00:16:08,640 --> 00:16:13,440
Indie? Oh, není to, jako by je nikdy neviděl
předtím kočička. Neboj se, můžeš jít

196
00:16:13,440 --> 00:16:14,440
trochu výš.

197
00:16:18,180 --> 00:16:19,820
Dobře, to stačí.

198
00:16:20,140 --> 00:16:21,140
Ona nestačí.

199
00:16:21,880 --> 00:16:25,800
Zlato, můžeš jen... Nevadilo by ti to
dát mamince sklenku vína?

200
00:16:26,420 --> 00:16:28,500
Další? Jo, jo, jistě.

201
00:16:30,180 --> 00:16:33,080
Chcete další sklenici? ne, díky,
jsem v pohodě.

202
00:16:33,360 --> 00:16:34,360
Dobře.

203
00:16:34,760 --> 00:16:36,620
A naplňte to až po vrchol, prosím.

204
00:16:38,200 --> 00:16:41,560
Vždycky jsi měl rád svůj drink,
hlavně kolem tebe.

205
00:17:12,079 --> 00:17:13,220
Myslím, že jste se bavili.

206
00:17:15,180 --> 00:17:17,099
Máma přichází.

207
00:17:18,859 --> 00:17:22,359
Říkal jsem si, máte toho s tetou hodně?
dohánět co dělat?

208
00:17:22,700 --> 00:17:24,040
Ano, děláme.

209
00:17:26,800 --> 00:17:33,660
Víš, proč nejsi hodný kluk
a dej mamince dobrou noc

210
00:17:33,660 --> 00:17:34,660
polibek?

211
00:17:35,100 --> 00:17:39,780
Myslím, že jsem trochu starý na dobrou noc
polibky. Nejsem kluk.

212
00:17:43,530 --> 00:17:44,810
Polib mě jako muže.

213
00:18:22,820 --> 00:18:23,820
Je lehká.

214
00:18:25,720 --> 00:18:29,060
Bude potřebovat vodu
ráno. A nemůže v nich spát

215
00:18:30,300 --> 00:18:31,300
co?

216
00:18:33,020 --> 00:18:34,760
Co, nikdy jsi neviděl svou mámu
nahá?

217
00:18:35,260 --> 00:18:36,260
Ne.

218
00:18:36,480 --> 00:18:37,480
Jsi roztomilý.

219
00:18:38,220 --> 00:18:40,540
Dejte to na ni. Poděkuje vám v
ráno.

220
00:18:40,760 --> 00:18:42,980
A asi jí půjdu dát vodu.

221
00:18:43,260 --> 00:18:45,900
Co? Ne, tohle jsi dal na ni. já půjdu
dostat vodu.

222
00:18:46,380 --> 00:18:47,380
Nebuď dítě.

223
00:18:52,750 --> 00:18:53,750
Takže začnu tady.

224
00:18:55,430 --> 00:18:57,810
A... Dobře.

225
00:18:58,290 --> 00:18:59,590
Nech si to tam.

226
00:18:59,830 --> 00:19:00,830
Tam.

227
00:19:02,130 --> 00:19:03,370
To je prso.

228
00:19:33,010 --> 00:19:34,010
dobře,

229
00:19:34,770 --> 00:19:38,910
jdeme nahoru. Vezmi to zlato, pojď. ne,
ne příliš daleko. Vraťte se.

230
00:19:39,150 --> 00:19:40,150
Dobře.

231
00:19:45,770 --> 00:19:47,970
Zatracený pivní dech.

232
00:20:27,620 --> 00:20:30,660
Kalhoty taky!

233
00:20:31,710 --> 00:20:32,710
Ne, ty to udělej.

234
00:20:34,950 --> 00:20:36,790
Tak mi aspoň pomozte. Získejte
tlačítka.

235
00:20:37,850 --> 00:20:38,850
Cokoliv.

236
00:21:05,230 --> 00:21:07,210
Ujistěte se, že na vás nezvrací
dnes večer.

237
00:21:08,870 --> 00:21:11,170
Pokud něco potřebujete, můj pokoj je v pořádku
támhle.

238
00:21:47,600 --> 00:21:54,540
oh oh oh

239
00:22:34,060 --> 00:22:35,340
Musím na záchod.

240
00:23:08,240 --> 00:23:09,240
Hej, sluníčko.

241
00:23:09,640 --> 00:23:10,980
Měli jste zábavnou noc.

242
00:23:11,920 --> 00:23:17,900
Oh, opravdu se necítím dobře.

243
00:23:18,480 --> 00:23:19,700
Myslím, že budu nemocný.

244
00:23:19,920 --> 00:23:20,920
jsem dobrý.

245
00:23:22,420 --> 00:23:23,420
no,

246
00:23:24,000 --> 00:23:25,100
dej to své mámě.

247
00:23:25,760 --> 00:23:27,200
A pojď dolů.

248
00:23:27,660 --> 00:23:28,740
Udělal jsem snídani.

249
00:23:29,960 --> 00:23:30,960
mami,

250
00:23:36,520 --> 00:23:37,520
chceš snídani?

251
00:23:44,650 --> 00:23:45,650
To jsou dva roky.

252
00:24:25,930 --> 00:24:26,669
Dobře, mami.

253
00:24:26,670 --> 00:24:27,670
Cítíš se lépe?

254
00:24:29,350 --> 00:24:30,350
Proboha, ne.

255
00:24:30,510 --> 00:24:33,330
Takovou kocovinu jsem ještě neměl
dlouhý.

256
00:24:33,570 --> 00:24:34,570
Bůh.

257
00:24:35,210 --> 00:24:38,850
No, pokud musíte jít na trh,
chceš jít s námi?

258
00:24:40,170 --> 00:24:41,170
Ne.

259
00:24:41,270 --> 00:24:42,590
Necítím se tak dobře.

260
00:24:43,590 --> 00:24:45,310
No, proč tu nezůstaneš se svým
máma?

261
00:24:45,950 --> 00:24:49,310
Budu pryč na pár hodin. budu
jen čůrat, až se vrátím.

262
00:24:49,730 --> 00:24:50,730
jsi si jistý?

263
00:24:51,210 --> 00:24:53,370
Jo. Chci říct, že mě potřebuje víc než já
dělat.

264
00:24:54,270 --> 00:24:55,270
Dobře.

265
00:25:18,160 --> 00:25:20,060
Víš, myslím, že budou
v pořádku.

266
00:25:22,620 --> 00:25:24,580
Proč si to myslíš?

267
00:25:27,020 --> 00:25:29,600
Slyšel jsem, že měli včera v noci sex.

268
00:25:30,860 --> 00:25:32,400
Bože můj.

269
00:25:33,500 --> 00:25:35,060
Je mi tě tak líto.

270
00:25:35,740 --> 00:25:38,860
Jen doufám, že se jednou vdám.

271
00:25:39,200 --> 00:25:40,460
Oh, zlato, budeš.

272
00:25:41,360 --> 00:25:42,520
Jsi docela chyták.

273
00:25:42,820 --> 00:25:45,380
Nechápu, proč nemáš
už přítelkyně.

274
00:25:45,900 --> 00:25:51,220
No, je... Tahle jedna dívka, ale já
nevím, nikdy jsem o nás neuvažoval

275
00:25:51,220 --> 00:25:52,220
exkluzivní.

276
00:25:52,900 --> 00:25:53,940
Lauro, správně?

277
00:25:55,040 --> 00:25:56,180
Jo, věděl jsi?

278
00:25:57,640 --> 00:26:00,360
Jo, slyšel jsem vás v telefonu
párkrát.

279
00:26:01,060 --> 00:26:02,060
Co se stalo?

280
00:26:03,220 --> 00:26:05,820
Neměl bys ji rád, kdyby byla
nebylo pro mě.

281
00:26:11,440 --> 00:26:12,440
tak,

282
00:26:12,560 --> 00:26:14,820
jak jsi věděl, že můj táta měl pravdu
chlap?

283
00:26:18,380 --> 00:26:20,960
Myslím, že nevím.

284
00:26:21,320 --> 00:26:22,320
Asi nevím.

285
00:26:23,360 --> 00:26:26,200
Měl jsem ho rád a je to dobrý člověk.

286
00:26:26,560 --> 00:26:27,560
Jo.

287
00:26:27,700 --> 00:26:30,480
Také jsem chtěla syna nebo dceru a
měl tě.

288
00:26:30,700 --> 00:26:33,320
Tak jsem prostě, uh, šel s proudem.

289
00:26:33,740 --> 00:26:35,000
Jděte s proudem.

290
00:26:35,360 --> 00:26:40,600
Takže když věci začnou být vážné, jak
vím, jestli je to moje spřízněná duše?

291
00:26:42,800 --> 00:26:43,800
Spřízněná duše.

292
00:26:44,200 --> 00:26:46,080
Zlato, je ti 18.

293
00:26:46,560 --> 00:26:48,920
Za prvé, nedělejte si starosti
spřízněné duše.

294
00:26:49,460 --> 00:26:54,020
Jen tam vyjděte a bavte se. Užijte si to
svůj život. Chci říct, pojď. Vysoká škola je

295
00:26:54,020 --> 00:26:56,300
některé z nejlepších let vašeho života.

296
00:26:57,920 --> 00:26:59,020
Jdi a bav se.

297
00:26:59,580 --> 00:27:00,539
Užijte si to.

298
00:27:00,540 --> 00:27:01,540
Budeš mi chybět.

299
00:27:03,500 --> 00:27:08,900
Víš, taky mi budeš chybět.

300
00:27:10,520 --> 00:27:11,520
Jdeš na návštěvu.

301
00:27:12,420 --> 00:27:13,600
Jo, zkusím to.

302
00:27:15,389 --> 00:27:21,470
Prázdniny, víkend, kdykoli můžete
odtáhnout se pryč.

303
00:27:21,730 --> 00:27:22,890
Ano, samozřejmě.

304
00:27:29,430 --> 00:27:31,910
To je dobrý pocit.

305
00:27:32,210 --> 00:27:33,210
Jo.

306
00:27:35,150 --> 00:27:38,830
Vypadáš čím dál víc jako tvůj otec
každý den.

307
00:28:09,160 --> 00:28:10,160
je mi to líto.

308
00:28:12,640 --> 00:28:13,680
Nebojte se.

309
00:29:08,940 --> 00:29:10,840
Neměl bych. Neměl bych.

310
00:29:11,960 --> 00:29:13,740
Prosím, prosím nepřestávej.

311
00:29:14,520 --> 00:29:16,020
Neměl bych.

312
00:37:47,150 --> 00:37:49,030
To je ono, to je ono, to je ono. Ach můj
Bože.

313
00:37:49,430 --> 00:37:51,290
Maminka ti chce jen dopřát dobrý pocit.

314
00:37:52,050 --> 00:37:54,450
Bože můj.

315
00:37:55,590 --> 00:37:57,530
Rozhodně mi děláš dobře.

316
00:38:02,990 --> 00:38:07,690
Bože můj.

317
00:38:29,490 --> 00:38:31,130
ach můj

318
00:38:31,130 --> 00:38:37,990
bože oh

319
00:38:37,990 --> 00:38:44,490
můj bože, nemůžu, nemůžu, nemůžu
oh

320
00:38:44,490 --> 00:38:49,440
můj bože, můj bože. Cítíte se tak dobře. Ó,
můj bože. Jo.

321
00:38:49,940 --> 00:38:52,240
Bože můj. Chtěl jsem být uvnitř tebe
tak dlouho.

322
00:38:53,080 --> 00:38:54,240
Ano. Ano.

323
00:38:54,500 --> 00:38:58,160
Bože můj. Bože můj. Protože to cítí
tak zatraceně dobrý.

324
00:38:58,600 --> 00:39:01,080
Bože můj. Jsi tak... Ano.

325
00:39:01,480 --> 00:39:02,820
Bože můj. kurva,

326
00:39:03,880 --> 00:39:05,040
kurva, kurva, kurva, kurva, kurva.

327
00:39:05,340 --> 00:39:06,340
Ano. Bože můj.

328
00:39:06,460 --> 00:39:08,200
Bože můj. To je až příliš dobrý pocit.

329
00:39:09,000 --> 00:39:10,900
Ano. Ano. Ano. Bože můj.

330
00:39:11,620 --> 00:39:12,620
Bože můj. Bože můj.

331
00:39:13,060 --> 00:39:14,440
Ano. Bože můj.

332
00:39:21,320 --> 00:39:24,260
ó můj bože, můj bože, můj bože, můj bože
budu

333
00:39:56,950 --> 00:39:58,710
Oh, můj.

334
00:39:59,990 --> 00:40:02,410
Ano. Ano, zlato.

335
00:40:02,610 --> 00:40:03,770
Ano. ano,

336
00:40:04,790 --> 00:40:05,790
dítě.

337
00:40:26,830 --> 00:40:27,830
Je to uvnitř tebe.

338
00:40:28,010 --> 00:40:29,010
já vím.

339
00:40:29,950 --> 00:40:30,950
já vím.

340
00:40:31,470 --> 00:40:32,950
Je to dobrý pocit.

341
00:40:35,270 --> 00:40:40,170
Cítím něco ve tvém srdci. Ano.

342
00:40:40,470 --> 00:40:42,250
Bože můj. Cítím se tak dobře.

343
00:40:44,130 --> 00:40:47,770
Bože můj.

344
00:40:57,770 --> 00:40:58,770
je mi to líto.

345
00:40:59,130 --> 00:41:00,130
Bože můj.

346
00:41:01,610 --> 00:41:03,990
Oh, zlato, ať se cítím tak dobře.

347
00:41:04,290 --> 00:41:08,090
Bože můj. Miluji vědět, že jsi
dobrý. Rád vím, že jsi dobrý. já

348
00:41:08,090 --> 00:41:10,190
miluji vědět, že jsi dobrý. miluji
s vědomím, že jsi dobrý.

349
00:41:28,230 --> 00:41:29,710
Díky tobě se máma cítí tak dobře.

350
00:41:57,930 --> 00:41:58,930
a naučíš se.

351
00:42:35,550 --> 00:42:37,070
Oh, to jsi udělal.

352
00:42:37,390 --> 00:42:38,450
Ty ano.

353
00:42:39,130 --> 00:42:44,970
Ach ano. Bože můj. Oh, je to tak
dobrý.

354
00:42:45,330 --> 00:42:46,810
Ano, je to tak dobrý pocit.

355
00:44:44,700 --> 00:44:45,700
To je vše. To je vše.

356
00:52:04,560 --> 00:52:05,560
Jo.